11月25日至12月4日，外国语学院英语专业（非师范方向）教研室举行了翻译技术知识与应用系列线上教研活动。本系列教研活动包括翻译教学与实习平台学习、语料库应用和计算机辅助翻译软件应用三个主题。活动分别邀请了试译宝翻译实践平台技术人员，试译宝公司总经理师建胜以及计算机辅助翻译工具Déjà Vu（迪佳悟）大中华区、西安迪佳悟信息技术有限公司技术总监金新分别从试译宝平台翻译教学和实践管理操作、语料库在翻译教学与研究中的应用和计算机辅助翻译工具Déjà Vu（迪佳悟）的实践操作方面为老师们做了讲座。

通过本次系列讲座，老师们更加熟悉了试译宝教学平台的使用和操作，了解了翻译教学与研究的新理念和动态，增加了对计算机辅助翻译工具功能和操作的认识。这些知识和实践操作将有助于提升翻译课程教学中现代科技技术的融入程度，提高教学与管理效率，拓展学生实践资源，提升教学效果。同时，对于语料库知识的学习和计算机辅助翻译技术的了解与掌握也有助于开拓教师的视野和思维，丰富其科研课题研究的领域和视角。

讲座结束后，参加学习的教师进行了热烈的交流和讨论。大家一致认为技术的学习对于教师和学生发展以及学科专业建设都具有十分重要的意义。本系列教研活动一方面是对大家信息技术知识和实践能力的提升，另一方面也使得大家对今后的个人学习、教学和科研有了新的认识和想法。