学院首页 | 本站首页 | 学院概况 | 人才培养 | 学科建设 | 课程建设 | 党建工作 | 团学工作 | 语言实验室 | 教育行动研究 | 下载中心 
今天是:
关键字:  
您的位置: 本站首页>人才培养>本科生教育>正文
外国语学院教师参加2018年自治区翻译业务培训班
2018-05-29  

2018年5月21至5月23日,我院英语专业非师范方向10名任课教师参加了由自治区外办组织的全区翻译业务培训班。此次培训班的主要内容包括笔译中的信息验证、理解与表达;口译工作的准备,以及经济、文化、旅游和外事口译中的翻译技巧,分别由北京外国语学院高翻学院副院长李长栓教授和中国科学院外语系教师李利军老师授课。

在为期3天的培训中,李长栓教授用翻译实例向学员们讲授了在笔译中如何探求信息真相,在正确理解的基础上准确表达;李利军老师结合自己的工作实践分享了如何做好译前准备,并对口译无笔记记忆、复述、口译笔记的练习方法以及译员的礼仪、职业道德等软实力提升做了讲解。

外国语学院高度重视本次培训活动,赵晓红院长专门组织召开了行前培训会。参加培训的教师也非常珍惜这一难得的学习机会,学习期间严格遵守纪律,认真学习,受到了自治区外办的表扬。翻译课程组任课教师吕银平老师还受邀作为学员代表作了发言。

在培训反思中,老师们认为此次翻译培训不仅是一次近距离与高水平翻译专家接触、学习和提升翻译知识与技能的机会,也是一次对翻译人员一丝不苟敬业精神的感悟和学习过程。通过本次学习,加深了老师们对翻译业务的认识,同时也学习到了新的翻译实践和教学理念,大家收获良多,对今后的翻译实践和教学工作有很高的指导意义。

关闭窗口

版权所有:宁夏师范学院外国语学院  地址:宁夏固原市原州区新区 邮政编码:756000

浏览总数:
今日浏览: